1
00:00:32,800 --> 00:00:37,600
Twoje dymiące serce staje w płomieniach

2
00:00:37,600 --> 00:00:44,400
Pozwól swojej duszy polecieć ku horyzontowi

3
00:00:44,400 --> 00:00:49,110
Pozbądź się tego splątanego uczucia

4
00:00:49,110 --> 00:00:53,200
Przejdźmy najpierw do następnej kadencji

5
00:00:54,700 --> 00:00:57,660
To się spełni, to się stanie

6
00:00:57,660 --> 00:01:00,620
Punkt zapłonu tam jest

7
00:01:00,620 --> 00:01:03,420
To możliwe, da się to zrobić

8
00:01:03,420 --> 00:01:06,420
Pokażę ci, że potrafię eksplodować

9
00:01:06,420 --> 00:01:08,880
!!Zapal i gotowe!

10
00:01:11,090 --> 00:01:16,510
Wyrusz w podróż ku przyszłości poza horyzontem

11
00:01:17,140 --> 00:01:20,940
!!Zbieraj światło i zdobądź siłę ognia

12
00:01:22,690 --> 00:01:28,650
Twoje oczy płoną siłą

13
00:01:28,650 --> 00:01:33,320
!!Dzięki niezłomnej odwadze zdobądź siłę ognia

14
00:01:33,320 --> 00:01:38,620
Do granic pełnych nieznanego

15
00:01:39,120 --> 00:01:44,920
Będę biegł dalej, chodź ze mną

16
00:01:41,400 --> 00:01:43,400
Odcinek: 38

17
00:21:14,190 --> 00:21:18,980
Dla ciebie

18
00:21:19,580 --> 00:21:24,410
Dla mnie

19
00:21:24,970 --> 00:21:29,680
Co mogę zrobić?

20
00:21:32,060 --> 00:21:36,980
Prowadzeni przez coś, czego nie możemy zobaczyć

21
00:21:37,100 --> 00:21:43,750
Udało nam się spotkać ponownie

22
00:21:43,890 --> 00:21:49,150
To była obietnica, która wykracza poza czas

23
00:21:51,290 --> 00:21:55,360
 Wyraźnie widzimy nasze uczucia

24
00:21:53,900 --> 00:21:56,340
Zgadza się

25
00:21:56,700 --> 00:22:02,460
Przez nasze niezmienne uśmiechy

26
00:22:04,130 --> 00:22:09,410
Ta niekończąca się historia

27
00:22:09,530 --> 00:22:14,780
Wybrała cię na swojego bohatera

28
00:22:14,920 --> 00:22:20,120
Niezliczone spotkania pożegnalne

29
00:22:20,280 --> 00:22:22,850
Będziesz przewodnikiem

30
00:22:21,570 --> 00:22:24,280
Będziesz przewodnikiem

31
00:22:24,310 --> 00:22:28,920
my

32
00:00:02,960 --> 00:00:08,040
Legenda o dziesięciu wojownikach, którzy ocalili cyfrowy świat

33
00:00:08,040 --> 00:00:10,590
Urodziłem się na nowo

34
00:02:07,080 --> 00:02:15,460
Walka nie kończy się aż do śmierci

35
00:02:07,080 --> 00:02:15,460
Wprowadzenie do odrodzenia Lucemona

36
00:22:56,370 --> 00:22:59,370
Czy to jest cyfrowy świat?

37
00:22:56,370 --> 00:22:59,370
Ucieczka z księżyca

38
00:01:46,260 --> 00:01:49,530
Takuya i pozostali byli w stanie pokonać Kerubimona.
Wreszcie


39
00:01:50,390 --> 00:01:55,940
..Myśleli, że do cyfrowego świata powrócił już pokój, ale...

40
00:01:58,480 --> 00:02:01,030
Zbliża się czas mojego powrotu

41
00:02:01,490 --> 00:02:06,540
Królewscy Rycerze, ufam wam

42
00:02:21,000 --> 00:02:24,390
Udało nam się!

43
00:02:24,390 --> 00:02:27,650
W cyfrowym świecie zapanuje teraz pokój!

44
00:02:27,650 --> 00:02:28,790
[Takuya]

45
00:02:28,790 --> 00:02:31,380
Tak, wydawało się, że to długa droga, ale krótka

46
00:02:31,380 --> 00:02:33,510
Myślę, że to koniec naszej podróży

47
00:02:33,510 --> 00:02:34,580
Tak

48
00:02:34,580 --> 00:02:37,150
To dziwne... dlaczego?

49
00:02:39,080 --> 00:02:40,040
Co tam jest?

50
00:02:44,990 --> 00:02:47,100
Utracone ziemie nigdy nie zostały przywrócone

51
00:02:47,100 --> 00:02:48,910
Cyfrowy świat jest wciąż pełen luk

52
00:02:50,140 --> 00:02:55,420
Zgadza się, ziemie musiały wrócić, kiedy to zrobiły
Dane


53
00:02:59,210 --> 00:03:00,240
Co..?

54
00:03:00,240 --> 00:03:01,220
Co się dzieje?

55
00:03:01,220 --> 00:03:02,290
Co tam jest?

56
00:03:02,290 --> 00:03:03,220
Co?

57
00:03:05,710 --> 00:03:07,970
Góra zniknęła!

58
00:03:09,690 --> 00:03:11,050
Cyfrowy kod danych został usunięty!

59
00:03:11,050 --> 00:03:12,500
Co tu się dzieje?

60
00:03:12,500 --> 00:03:14,460
Czy Kerubimon wciąż tu jest?

61
00:03:14,460 --> 00:03:15,480
To nie ma sensu!

62
00:03:20,440 --> 00:03:22,150
Sprawdźmy to

63
00:03:30,380 --> 00:03:31,500
Co się stało, Takuyo?

64
00:03:31,500 --> 00:03:32,530
Co się stało?

65
00:03:35,320 --> 00:03:37,370
Góra, która tu była, zniknęła

66
00:03:37,370 --> 00:03:38,880
Idźmy dalej

67
00:03:43,670 --> 00:03:44,340
Kto tam jest?

68
00:03:45,840 --> 00:03:47,750
„Jestem Barumon.”

69
00:03:47,750 --> 00:03:49,810
Nie pozwolę ci iść dalej!

70
00:03:50,740 --> 00:03:53,060
Czy to ty zeskanowałeś cyfrowy kod góry?

71
00:03:56,860 --> 00:04:00,060
Daj mi siłę, duchy wszechświata!

72
00:04:00,060 --> 00:04:02,330


Taniec Meteorów

73
00:04:00,060 --> 00:04:02,330
Taniec meteorów = taniec meteorów

74
00:04:05,900 --> 00:04:07,070
Ewolucja

75
00:04:07,660 --> 00:04:09,600
Duchy

76
00:04:13,960 --> 00:04:15,000
„Agnemon”

77
00:04:16,130 --> 00:04:17,300
„Blitzmon”

78
00:04:19,230 --> 00:04:20,460
"feromon"

79
00:04:21,700 --> 00:04:22,590
„Chuckmon”

80
00:04:23,800 --> 00:04:24,690
„Libimon”

81
00:04:26,410 --> 00:04:27,550
„Wilczy Księżyc”

82
00:04:32,350 --> 00:04:37,060
To ty odziedziczyłeś wolę Dziesięciu Legendarnych Wojowników!
Przestań


83
00:04:42,450 --> 00:04:46,490
Nie chcę z tobą walczyć!

84
00:04:47,030 --> 00:04:48,280
..spodziewam się

85
00:04:49,800 --> 00:04:53,000
Przerażające wznowienie „Lucimona”!

86
00:05:10,800 --> 00:05:12,010
![Takuya]

87
00:05:12,010 --> 00:05:13,180
Hej chłopaki!

88
00:05:15,110 --> 00:05:17,230
Wszystko w porządku, Takuya?

89
00:05:17,960 --> 00:05:20,160
Czy Lucimon powróci?

90
00:05:20,160 --> 00:05:22,150
Powiedziałeś „Lucymon”?

91
00:05:22,150 --> 00:05:23,690
Co masz na myśli?

92
00:05:23,690 --> 00:05:26,380
Myślałem, że Lucemon został pokonany dawno temu!

93
00:05:26,380 --> 00:05:30,870
Pozwólcie, że opowiem wam prawdę o tym, co się wtedy wydarzyło

94
00:05:32,700 --> 00:05:34,160
Co?

95
00:05:34,820 --> 00:05:39,750
...Słuchaj, to święta góra, której chronimy od tak wielu
lat


96
00:05:40,740 --> 00:05:44,200
Zniknął bez śladu

97
00:05:46,230 --> 00:05:50,390
Opowiem Ci wszystko o cyfrowym świecie

98
00:05:58,360 --> 00:05:59,120
Co to jest?

99
00:06:00,280 --> 00:06:04,820
To tunel prowadzący do historii cyfrowego świata

100
00:06:04,820 --> 00:06:06,610
Tunel prowadzący do historii?

101
00:06:08,570 --> 00:06:09,850
Dobra

102
00:06:09,850 --> 00:06:14,030
Tutaj zapisana jest cała historia cyfrowego świata

103
00:06:16,140 --> 00:06:22,030
Po pierwsze, z tych samych danych narodził się świat cyfrowy
Dziesięciu wojowników


104
00:06:22,030 --> 00:06:24,680
Co jest związane z dziesięcioma duchami

105
00:06:24,680 --> 00:06:26,550
Po prostu to wiemy!

106
00:06:27,330 --> 00:06:28,510
..dawno temu

107
00:06:31,970 --> 00:06:35,900
Dziesięciu legendarnych wojowników pokonało Lucemona

108
00:06:35,900 --> 00:06:40,610
Zapieczętowali go w świecie nicości, krainie ciemności

109
00:06:48,610 --> 00:06:50,780
To też wszyscy wiedzą

110
00:06:51,260 --> 00:06:53,070
Uspokój się i słuchaj

111
00:06:53,070 --> 00:06:54,240
Spójrz tam

112
00:06:55,740 --> 00:06:57,990
..Potem wojownicy powstali

113
00:06:59,080 --> 00:07:02,320
Odkupiając dziesięć duchów

114
00:07:05,880 --> 00:07:10,340
A potem przekazali tego ducha tym trzem
Wielcy aniołowie


115
00:07:10,340 --> 00:07:13,070
Kto rządzi cyfrowym światem

116
00:07:13,640 --> 00:07:16,140
Pięć dla Kerubimona

117
00:07:16,140 --> 00:07:18,610
I dwa dla Seraphimona

118
00:07:18,610 --> 00:07:21,060
I trzy dla Ofanimona

119
00:07:21,060 --> 00:07:26,350
A potem dziesięciu wojowników zapadło w sen

120
00:07:27,790 --> 00:07:33,740
Przez jakiś czas w cyfrowym świecie panował spokój

121
00:07:34,230 --> 00:07:40,600
Ale Lucimon czekał na swoją szansę na powrót do życia

122
00:07:43,410 --> 00:07:45,820
Czekał tak długo

123
00:07:49,590 --> 00:07:52,900
Wreszcie nadszedł ten czas

124
00:07:53,510 --> 00:07:56,970
Zakrył jednego z trzech wielkich aniołów

125
00:07:58,620 --> 00:08:02,700
Kerubimon z aurą ciemności.

126
00:08:05,250 --> 00:08:11,440
Wpłynął na Cherubimona, aby zebrał dane
Cyfrowy świat


127
00:08:12,340 --> 00:08:18,610
W rezultacie cyfrowy świat jest obecnie pełen...
Z lukami


128
00:08:20,000 --> 00:08:26,790
Po śmierci Cerubimona Lucemon zdobywa kolekcję
Obszerne dane


129
00:08:30,020 --> 00:08:32,670
Zatem „Kerubimon”, nie wiedząc o tym

130
00:08:32,670 --> 00:08:35,630
Wykorzystany przez Lucemona?

131
00:08:38,220 --> 00:08:42,060
I taki jest teraz świat cyfrowy

132
00:08:50,070 --> 00:08:51,360
..te

133
00:08:51,930 --> 00:08:53,570
Absorbują kod cyfrowy!

134
00:08:53,570 --> 00:08:55,740
Góra zniknie!

135
00:08:59,240 --> 00:09:01,120
Kim oni są?

136
00:09:01,120 --> 00:09:02,480
nie wiem

137
00:09:03,250 --> 00:09:04,290
..ale

138
00:09:04,830 --> 00:09:10,340
„Są odpowiedzialni za zniszczenie cyfrowego świata po jego upadku
„Kerubimon


139
00:09:11,200 --> 00:09:16,300
Jeśli tak będzie dalej, Lucemon przejmie wszystko
Dane świata cyfrowego


140
00:09:16,300 --> 00:09:21,000
I Lucimon powróci

141
00:09:23,340 --> 00:09:24,720
Spodziewam się, że tak!

142
00:09:24,720 --> 00:09:26,180
Czy spodziewasz się..?

143
00:09:26,180 --> 00:09:29,150
...koniec cyfrowego świata

144
00:09:29,600 --> 00:09:31,050
Jego koniec?

145
00:09:42,410 --> 00:09:44,630
Jesteś człowiekiem

146
00:09:44,630 --> 00:09:48,370
Jeszcze nie jest za późno na powrót do świata ludzi

147
00:09:48,370 --> 00:09:50,110
Idź teraz!

148
00:09:52,980 --> 00:09:54,840
Nie wrócimy

149
00:09:55,420 --> 00:09:56,460
Co?

150
00:09:56,460 --> 00:10:01,490
„Zaszliśmy tak daleko dzięki mocom Ophanimona”.
I Serafimona


151
00:10:01,490 --> 00:10:06,350
Ale teraz będziemy chronić cyfrowy świat naszymi mocami

152
00:10:06,660 --> 00:10:08,560
..Jesteś

153
00:10:08,910 --> 00:10:13,370
Tak! Otrzymaliśmy Ducha Dziesięciu Wojowników
Legendarne


154
00:10:13,370 --> 00:10:17,490
Własnymi rękami powstrzymamy powrót Lucimona

155
00:10:17,960 --> 00:10:20,590
To nie ma sensu, moje przewidywania nie są błędne

156
00:10:20,590 --> 00:10:22,450
Lucemon powróci!

157
00:10:22,450 --> 00:10:24,460
Wtedy go pokonamy!

158
00:10:24,460 --> 00:10:27,430
Zgadza się, musimy!

159
00:10:29,750 --> 00:10:33,120
Tak, jesteśmy ludźmi

160
00:10:33,120 --> 00:10:36,960
Ale my też staliśmy się pół-digimonami!

161
00:10:36,960 --> 00:10:38,290
..dlatego

162
00:10:39,800 --> 00:10:42,210
To nie ma sensu, zostało to przewidziane!

163
00:10:42,210 --> 00:10:45,640
Cyfrowy świat upadnie!

164
00:10:51,340 --> 00:10:52,550
To oni!

165
00:10:54,510 --> 00:10:56,320
Wyjdź szybko!

166
00:11:26,410 --> 00:11:28,640
Kim jesteś?

167
00:11:28,640 --> 00:11:31,180
O sprawiedliwość dla pana Lucimona

168
00:11:31,180 --> 00:11:33,020
Za jego piękną sprawiedliwość

169
00:11:33,810 --> 00:11:36,150
Jesteśmy Królewskimi Rycerzami!

170
00:11:38,360 --> 00:11:42,110
„Gorliwy wojownik” – Dynasmon

171
00:11:43,600 --> 00:11:46,950
Powściągliwy wojownik, Lord Knightmon

172
00:11:48,270 --> 00:11:53,590
Na zlecenie Monsieur Lucimona zbieramy dane z całego świata
Cyfrowy


173
00:11:53,590 --> 00:11:55,190
Co powiedziałeś?

174
00:11:55,190 --> 00:11:56,690
Dlaczego?

175
00:11:56,690 --> 00:11:59,300
..Królewscy rycerze o dobrych sercach

176
00:11:59,300 --> 00:12:01,760
Dlaczego służysz Lucimonowi?

177
00:12:02,340 --> 00:12:04,550
Ten świat to bałagan

178
00:12:04,550 --> 00:12:08,700
Tylko pan Lucimon może narzucić porządek

179
00:12:11,730 --> 00:12:14,600
Dane dotyczące tego obszaru są teraz nasze!

180
00:12:15,690 --> 00:12:17,940
 Zatrzymywać się!

181
00:12:32,770 --> 00:12:33,910
Ewolucja

182
00:12:34,500 --> 00:12:36,130
Podwójne duchy

183
00:12:39,260 --> 00:12:40,280
Ewolucja

184
00:12:40,960 --> 00:12:42,670
Duchy

185
00:12:47,010 --> 00:12:48,250
„Ardamon”

186
00:12:49,870 --> 00:12:51,600
„Beowulfmon”

187
00:12:52,690 --> 00:12:54,230
„Blitzmon”

188
00:12:55,350 --> 00:12:56,580
"feromon"

189
00:12:58,360 --> 00:12:59,440
„Chuckmon”

190
00:13:01,150 --> 00:13:02,190
„Libimon”

191
00:13:05,740 --> 00:13:07,310
..Jesteś

192
00:13:07,310 --> 00:13:09,780
Ludzie, którzy ewoluują w Dziesięciu Wojowników

193
00:13:11,410 --> 00:13:13,710
Co oboje myślicie?

194
00:13:13,710 --> 00:13:16,100
Cyfrowy świat należy do wszystkich!

195
00:13:16,100 --> 00:13:17,690
On jest królem wszystkich digimonów!

196
00:13:17,690 --> 00:13:21,130
Czy wiesz, co się stanie, gdy Lucimon powróci?

197
00:13:21,450 --> 00:13:24,590
Będzie rządził tym chaotycznym światem

198
00:13:24,590 --> 00:13:28,300
..Tak, i odzyska porządek i piękno

199
00:13:28,790 --> 00:13:31,970
Tylko pan Lucemon może to zrobić

200
00:13:31,970 --> 00:13:33,440
Zamknij się!

201
00:13:38,250 --> 00:13:40,640
– Poradzę sobie z nimi sam, lordzie Knightmon

202
00:13:40,640 --> 00:13:42,020
Zbieraj dane!

203
00:13:44,680 --> 00:13:45,530
..Och

204
00:13:45,530 --> 00:13:46,820
Zrozumiałem

205
00:13:53,430 --> 00:13:57,510
Zależy mi na Tobie, nie mogę marnować z Tobą mojego pięknego czasu

206
00:14:02,440 --> 00:14:03,210
Nie uciekniesz mi!

207
00:14:04,090 --> 00:14:06,060


Meteor Endlicha

208
00:14:06,060 --> 00:14:08,050


Bombowiec śnieżny

209
00:14:08,400 --> 00:14:09,840


Prezzo Petalo

210
00:14:09,840 --> 00:14:11,590


Grzmot milionera

211
00:14:14,670 --> 00:14:17,770
Przestań nam wchodzić w drogę!

212
00:14:22,110 --> 00:14:23,900


Ryk Smoka

213
00:14:22,110 --> 00:14:23,900
Ryk Smoka = Ryk Smoka

214
00:14:35,000 --> 00:14:37,160
Moc ma rację

215
00:14:39,980 --> 00:14:41,330


Skorupa Bramaha

216
00:14:41,330 --> 00:14:43,540


Zosia Hander

217
00:14:45,900 --> 00:14:48,760
Czy masz zamiar walczyć ze mną swoim słabym atakiem?

218
00:14:48,760 --> 00:14:50,010


Ryk Smoka

219
00:14:58,880 --> 00:15:01,440
Wejdź, Patamonie

220
00:15:01,940 --> 00:15:04,550
Nie rób zamieszania i zostań tutaj!

221
00:15:04,550 --> 00:15:05,940
Ja też

222
00:15:07,780 --> 00:15:09,190
Trzymaj się z daleka ode mnie!

223
00:15:16,490 --> 00:15:17,880
..Las

224
00:15:23,830 --> 00:15:25,630
Rozwój boczny

225
00:15:27,550 --> 00:15:28,820
„Kajzer Leomon”

226
00:15:28,820 --> 00:15:29,840
„Krzyk”

227
00:15:29,840 --> 00:15:31,040
„Blizarmon”

228
00:15:31,040 --> 00:15:32,550
„Bulgmon”

229
00:15:34,890 --> 00:15:37,100


Schwarza Donera

230
00:15:37,100 --> 00:15:39,310


Wiatr Bólu

231
00:15:39,310 --> 00:15:41,600


Torpeda lodowcowa

232
00:15:41,600 --> 00:15:43,800


Ostateczny Grzmot

233
00:15:56,120 --> 00:15:58,720


Spiralna maskarada

234
00:15:56,120 --> 00:15:58,720
Spiralna maskarada = spiralna maskarada

235
00:16:11,060 --> 00:16:12,800
Są silniejsi niż myśleliśmy

236
00:16:12,800 --> 00:16:14,770
Nie możemy być lekkomyślni w tej walce

237
00:16:16,980 --> 00:16:19,030
..W tym momencie zostaniemy pokonani

238
00:16:19,030 --> 00:16:21,720
Musimy oddać naszego ducha Takuyi i...
[Koji]


239
00:16:27,490 --> 00:16:29,100
Wiatr w ogień!

240
00:16:29,630 --> 00:16:31,320
Lód do ognia!

241
00:16:31,720 --> 00:16:33,780
!Grzmot w światło

242
00:16:34,450 --> 00:16:36,240
Ciemność w światło!

243
00:16:48,920 --> 00:16:50,630
Ewolucja

244
00:16:51,380 --> 00:16:53,100
Super Duch

245
00:17:03,680 --> 00:17:05,220
„Kaiser Greymon”

246
00:17:03,680 --> 00:17:05,220
„Kaiser Greymon”

247
00:17:07,100 --> 00:17:09,360
„Wielki Garurumon”

248
00:17:07,100 --> 00:17:09,360
„Wielki Garurumon”

249
00:17:10,930 --> 00:17:12,860
..Duch Dziesięciu Wojowników

250
00:17:15,640 --> 00:17:16,820
Co o tym myślisz?

251
00:17:17,870 --> 00:17:22,080
„Jesteście zaskoczeni? Kaiser Greymon i Magna…
Jarormona


252
00:17:22,080 --> 00:17:25,260
Najsilniejsi wojownicy pokonali Kerubimona

253
00:17:25,260 --> 00:17:26,040
..ale

254
00:17:29,380 --> 00:17:32,710
To ciekawe, wygląda na to, że będziemy mocno walczyć
Teraz


255
00:17:33,590 --> 00:17:36,670
Pocimy się miło

256
00:17:39,890 --> 00:17:43,700
Zostaną pokonani, nie mogą się z nimi równać

257
00:18:00,560 --> 00:18:02,180


Energiczny

258
00:18:11,310 --> 00:18:13,590


Zniszczenie karabinu maszynowego

259
00:18:18,090 --> 00:18:19,810
..To nie wystarczy

260
00:18:23,810 --> 00:18:25,100
Nie!

261
00:18:27,300 --> 00:18:29,390


Ryk Smoka

262
00:18:29,390 --> 00:18:31,480


Pilna wersja

263
00:18:29,390 --> 00:18:31,480
Nagły strach = pilny strach

264
00:18:34,360 --> 00:18:35,320
Są szybkie!

265
00:18:35,320 --> 00:18:36,110
To nie ma sensu!

266
00:18:41,110 --> 00:18:42,710
..tak jak się spodziewałem

267
00:18:42,710 --> 00:18:43,980
„Kaiser Greymon”

268
00:18:43,980 --> 00:18:45,680
„Wielki Garurumon!”

269
00:18:48,040 --> 00:18:49,080
..Zostali pokonani

270
00:18:49,080 --> 00:18:50,040
..niemożliwe

271
00:18:50,040 --> 00:18:51,530
„Kaiser Greymon”.

272
00:18:51,530 --> 00:18:53,340
...a nawet Magna Garurumon

273
00:18:53,340 --> 00:18:54,000
..To niewiarygodne

274
00:18:54,680 --> 00:18:57,940
Dajcie mi siłę, duchy wszechświata

275
00:18:57,940 --> 00:19:00,140


Taniec Meteorów

276
00:19:05,120 --> 00:19:06,060
Zamknij się!

277
00:19:06,060 --> 00:19:08,770
Nie wybaczę tak okropnego zachowania

278
00:19:15,170 --> 00:19:19,610
Duchy, chrońcie te dzieci!

279
00:19:35,620 --> 00:19:37,660
Czy przeżyliśmy?

280
00:19:38,170 --> 00:19:40,380
Co dzieje się z ich ciałami?

281
00:19:40,380 --> 00:19:41,860
!..To jest kod cyfrowy

282
00:19:41,860 --> 00:19:42,600
Dlaczego?

283
00:19:42,600 --> 00:19:45,970
Są zbudowane z danych, mimo że są ludźmi?

284
00:19:46,350 --> 00:19:47,880
..pięknie

285
00:19:47,880 --> 00:19:50,930
Dane ludzkie są piękne

286
00:19:51,980 --> 00:19:54,200
Zatem nawet ludzie składają się z danych?

287
00:19:54,200 --> 00:19:57,590
Wyczyśćmy te piękne dane

288
00:19:57,590 --> 00:19:58,420
Rób co chcesz

289
00:20:01,690 --> 00:20:03,210
..wy, chłopaki

290
00:20:06,970 --> 00:20:07,830
Co?

291
00:20:09,340 --> 00:20:11,130
Jeszcze nie skończyliśmy!

292
00:20:11,130 --> 00:20:12,790
Walcz z nami!

293
00:20:12,790 --> 00:20:15,240
Czy nadal żyjesz?

294
00:20:15,240 --> 00:20:17,080
To jest wymagany duch

295
00:20:17,710 --> 00:20:18,710
„Dynasmon”?

296
00:20:19,000 --> 00:20:21,750


Oddech wiwerny

297
00:20:19,000 --> 00:20:21,750
Oddech wiwerny = Oddech smoka

298
00:20:27,430 --> 00:20:29,100
„Przestań, Dynasmonie!”

299
00:20:51,680 --> 00:20:54,100
Co zrobiłeś, Dynasmonie?

300
00:20:54,100 --> 00:20:57,000
Czy nie widzisz, że wszystko zniknęło?

301
00:20:57,000 --> 00:20:58,400
Wszystko

302
00:20:59,740 --> 00:21:02,130
..Szybko uzyskaj dane

303
00:21:03,120 --> 00:21:08,790
Królewscy Rycerze, pospieszcie się i przyjdźcie do mnie
Dane


304
00:22:38,180 --> 00:22:39,300
Czy przeżyliśmy?

305
00:22:39,300 --> 00:22:41,900
Ale wysłano nas na Księżyc!

306
00:22:41,900 --> 00:22:44,980
Czy zatem to, co widzimy, to świat cyfrowy?

307
00:22:44,980 --> 00:22:46,880
To coś pełne dziur?

308
00:22:46,880 --> 00:22:49,200
Spójrz, Ziemia wciąż znika!

309
00:22:49,200 --> 00:22:51,450
Jeśli szybko nie wrócimy, to wszystko się skończy!

310
00:22:51,450 --> 00:22:52,590
Cóż, zostaw to mnie

311
00:22:52,590 --> 00:22:54,400
Mam świetny pomysł!

312
00:22:54,400 --> 00:22:56,370
:W następnym odcinku Digimon Frontier

313
00:22:59,370 --> 00:23:01,650
Teraz legenda ewoluuje

314
00:17:09,360 --> 00:17:12,860
„O jaką sprawę walczymy?”

315
00:17:12,860 --> 00:17:15,870
Nie będziemy się już wahać

316
00:17:15,870 --> 00:17:19,360
Jeśli tylko my możemy to zrobić

317
00:17:19,360 --> 00:17:22,110
Nie będziemy potrzebować powodu

318
00:17:22,110 --> 00:17:25,690
Lód i wiatr zamieniają się w ogień

319
00:17:25,690 --> 00:17:28,790
Nasze serca stają się jednością

320
00:17:28,790 --> 00:17:35,090
Bardzo ufam Duchowi

321
00:17:38,700 --> 00:17:41,990
To nie był nikt inny, który wybrał tę opcję

322
00:17:41,990 --> 00:17:44,520
 Sami dokonaliśmy wyboru, prawda?

323
00:17:45,090 --> 00:17:51,120
 Nie tylko reżyserowaliśmy, ale sami wyznaczaliśmy sobie drogę

324
00:17:51,120 --> 00:17:55,030
Kiedy światło nabiera mocy

325
00:17:55,030 --> 00:17:57,780
Ciemność i błyskawica

326
00:17:57,780 --> 00:18:00,820
Wtedy Duch odpowie

327
00:18:03,510 --> 00:18:07,380
To nie jest mit, w tym wieku stanie się mitem

328
00:18:07,380 --> 00:18:10,790
Nie sądzę, że możemy przegrać

329
00:18:10,790 --> 00:18:19,800
Teraz, kiedy zebrałeś dusze wszystkich w ten sposób

330
00:18:00,830 --> 00:18:03,490
Tak, ewolucja superducha

331
00:11:01,300 --> 00:11:08,000
steviefansub.blogspot.com

332
00:11:09,000 --> 00:11:16,500
 Przetłumaczone przez: Saad Al-Aghbari